28 febbraio 2011, scritto da Aphrael
Alle 16.30 del 24 febbraio, Jang Keun Suk ha incontrato 100 fan nel negozio di Codes Combine, che si trova nelle vicinanze dell’Università Hongik (Seoul).
Per questo evento, solo 100 fan selezionati in base all’ordine di arrivo, hanno potuto ricevere l’autografo, ed erano già oltre 100 quelli che si sono riuniti dal 23 notte, causando un po’ di disordine, che però è stato subito messo sotto controllo.
Le Fan dalla Corea, Giappone, Cina e Taiwan erano tutte donne e durante la sessione di autografi hanno fatto delle richieste a JKS, che lui ha soddisfatto. Alcune fan si sono anche inginocchiate pur di stare occhi negli occhi con JKS, e JKS ha stretto con entrambe le mani quelle delle fan, in segno di ringraziamento.
Dopo aver terminato la sessione di autografi, JKS è andato alla KBS 2TV per registrare i commenti per il DVD di “Marry me Mary”. JKS è partito per il Giappone il 26 febbraio per girare il video musicale del suo singolo e per prepararsi per la conferenza stampa di “You’re my pet” del 3 marzo.
Fonte: http://news.nate.com/view/20110227n08036
Traduzione in inglese: Aphrael77
Traduzione italiana: Valitudine
Nota del traduttore (Aphrael77)
Innanzitutto, questo articolo è stato postato in ritardo perché “mi stavo divertendo” (torturando) a mettere in pratica il mio coreano, provando a capire l’articolo scritto in lingua originale. Ciò significa che potrebbero esserci alcune inesattezze dovute alla traduzione e sicuramente potrebbero esser stati omessi alcuni dettagli, sebbene io sia abbastanza certa dell’informazione contenuta nell’ultimo paragrafo in quanto la notizia è stata data anche dal Baidu Bar di JKS.
Le mie scuse in anticipo per ogni inaccuratezza non intenzionale.
p.s. Non vedo davvero l’ora che esca il video musicale di JKS. Non riesco ad aspettare che esca il suo album il 23 marzo! JKS, buona fortuna!